13H35: Ouiiiiiii! Merci de me soutenir ma Soeur °O° *Quoi, j'attaque direct à coup de secte? *

Et je crois que Yuyu voulait dire 'C'est nul'

Ou quelque choseb approchant. xD

10h08

Ok, petit cours de langage franco: Quétaine (ou kétaine), veux dire ridicule en quelque sorte. Par exemple, moi à un moment donné, j'ai trouvé que le film avait plus aucun sérieux (mais supposément c'est pareil dans le livre).

10h09

17H11:

Yeah! yuyu, prof de Québécois! x)

17h46=> OWOUIII !!! Mylene Farmer !!! THE symbole de la gay attitude !! Nyaaah, je la nem !!! (pis ses clips sont franchement pas mal, même s'il est vrai que rien ne peut égaler les clips de Bjork)

19 : 10

Citation :

J'ai vu le film, et je l'ai trouvé trouvé quétaine au boutte. Les livres sont pas si mieux à date de ce que j'ai entendu (le 1er en tout cas).

Citation :

mais supposément c'est pareil dans le livre

Je renonce à comprendre le québécois. Pour "pas si pire/mieux" c'est vrai que c'est fréquent sur le net mais pour le reste...Ahum.

Mylene ftw, c'tout.

19H12: Wouh! Moi je renonce pas, je VEUX apprendre le québécois! *J'ai déjà l'accent *Se fait taper par Yuyu*

19h53

On verra mais que je t,entende la voix un moment donné. Mais bon, euh Mary-chou? Qu'est-ce que tu comprend pas dans ces deux petits bouts de phrase? Si je peux t'aider ça va me faire plaisir!

19h54

18 : 27

Alors, si j'ai bien compris :
quétaine = ridicule
pas si mieux = pas si bien

Supposément est un adverbe qui n'existe qu'en québécois, cela veut dire que c'est supposé ? Un peu comme "apparemment" ?

Au boutte...?

A date de que ce j'ai entendu = A ce que j'ai entendu ?

Quelle langue fascinante mes amis. J'm'y perds légèrement là. x___x

18h43 :

Pour moi, c'est comme essayer de comprendre le chti ...pas si dur sauf exception, non ?

18H50: Roh les enfants, quand on est dedans ca vient tout de suite, on est tous un peu québécois. *PAF*

Sinon, dans peu de temps je crois que je vais prendre le premier avion en partance pour Seattle et aller tuer Steve Balmer de mes blanches mains.

21h08=> Mais pourquoi fait-on tout un patakès sur ce film cucul, commercial qu'est twilight alors que ça m'a l'air d'être une foutue merde, rien qu'à voir les affiches ?Non, franchement, les jeunes, quittes à débourser 8 euros, allez voir des trucs moins cons (parce que j'ai rien contre les merdes mais allez louer le DVD, ou achetez le dès qu'il sortira (ou même, attendez qu'il passe à la TV), ce sera tout aussi bien et au moins vous n'auez pas mal au cul)

21 : 37

Bien dit, Kim.

21h52=> Ouaiiis !! Tite soeur on est sur la même longueur d'onde ! Tiens, tant qu'on parle de ça, récemment j'ai découvert un yaoi bien... hmmmm. Bon, c'est à télécharger, mais ça en vaute le coup *w* http://nakedtruth.free.fr/viewfinder.php

22 : 25

Le style graphique est très attirant, je télécharge ça immédiatement. ♥
Bien sûr que nous sommes sur la même longueur d'onde. =D

22 : 25

Naniiii????? OO Tu viens juste de découvrir Viewfinder?? OO"

Ca fait un baille qu'ils ont commencé à le traduire ce manga! Et puis ils ont sorti deux nouveaux chapitres ce week end!! *w* ca faisait longtemps!! Mais je veux trop savoir la suiiiiiiiteuh!!! >/////<"
Pourvu qu'Asami retrouve vite Akihito-chan! >///w///< Il est très en colère d'ailleurs à la fin du dernier chapitre! XD

Ralala!!! j'adore Yamane Ayano et tout ce qu'elle fait!! *///0///*

22 : 29

22 : 38

Tu sais, je ne suis pas tellement l'actualité des manga yaoi donc c'est pas étonnant que je n'en aie jamais entendu parler. n___n
J'espère tout de même que ça n'est pas trop niais et cliché parce qu'en ce moment, les manga du genre se ressemble tous et pas de façon positive. Je lirai ça quand j'aurais un peu de temps.

22 : 39

Ce n'est pas du tout niais! Enfin de mon avis! Asami est un gros salopard Yakusa et Akihito un photographe prés a tout pour décroché un gros scoop! Sauf qu'il a mal choisit en s'en prenant à un client d'Asami .. >.>" et il va en quelque sorte devenir le "sex toy" d'Asami contre sa volonté! ^^" et après ça part dans des histoires complètement tordues mais mieux vaut que tu lises je vais pas te raconter! XD

Quand vous aurez finit de lire les chapitres déja finit, si vous voulez des fics, =>cette auteur<= en a écrit des exelentes sur cette serie en reprenant vraiment très bien les caractères des personnages de la série!! J'ai dévoré ses histoires!

22 : 44

17h51

Bon, peut-être me risquerais-je un jour. Sinon pour la traduc Québec/France, je crois que j,ai fait quelques fautes d'orthographe en ajoutant des mots par-ci par là (j' y vois pas grand chose avec ce fond gris pâle et cette écriture blanche).

Quétaine (Ou Kétaine) = Dépend si on parle d'un objet ou d'un livre/film. Pour un objet, on peut dire qu'il est ridicule, inutile (un nain de jardin qu'on apporte dans un échange de cadeaux de Noël par exemple xD). S'il s'agit d'une livre ou un film, on pourrait davantage dire que c'est cliché, donc avec un contexte peu original.

pas si mieux = Là en fait j'aurais dit "pas mieux" donc pas meilleur.

Supposément est vraiment, comme Mary l'a si bien deviné, comme "Apparemment", sauf que j'avais la flemme de l'écrire.

Au boutte= Au bout. Dans le contexte de la phrase dite (Je l'ai trouvé kétaine au boutte), ça veux dire que je l'ai trouvé cliché, mais pas à peu près, donc vraiment beaucoup.

A date de que ce j'ai entendu = y'aurais dû y avoir une virgule entre le "à date" et le "de ce que j'ai entendu". Donc les livres sont pareils, jusqu'à maintenant.

Voilà, cours de quwébékois!

17h58

13h25=> Akihito l'est trooop kawaii ! Asami n'est pas si méchant que ça : si tu remarques bien, c'est le seul de tous les pervers à ne pas l'avoir blessé (il lui a fait mal mais n'a pas laissé de marques). rhaaaaa ! Veux savoir la suiiiite !!!!!!!

14 : 29

Pas si méchant?? OO" C'est le premier à l'avoir violer!! (parce que oui il y en a d'autres >.>") Et il n'y est pas allé de main morte pour cette "punition"!! ^^"

Si tu veux oui il y a un autre manga du même auteur qui est vraiment bien (je trouve)! C'est Crimson Spell qui était traduit par la team Bakarashii-san [aujourd'hui décédée] mais qui est reprit par Naked Truth! ^.^

12 : 32

14H45: Youhouuu, houuu, you houuuu ... 8D

17h49=>Hirachou d'amour a craqué je crois

Nanou-chou, c'est quoi le thème de crimson spell ?

20 : 58

Ah ok, encore de sombres histoires de viol...Vous vous ne vous en lassez jamais ? Bon, je le lirai quand même parce que je vous fais confiance, mais y faut savoir apprécier d'autres choses dans la vie. n__n

21:10

...
Quand sous dit cela tu penses aux relations consentantes ? Ou alors tu viens VRAIMENT de tous les traiter d'obsédés sexuels ? =D

21 : 36

Non!! C'est pas vraiment une sombre histoire de viol, Mary-jolie! ><" Le mignon petit Akihito se fait violé mais ... enfin pas méchant quoi! (enfin si on veut) Enfin il pourrait il avoir encore moins consentant je suppose =x="

Kimie-chan => Je vois pas comment te l'expliquer ... va ==>>ici<<== si tu veux un résumé! ^^"

21 : 38